(Source: Built In Chicago) Yello, a Chicago-based recruiting software provider, announced on Wednesday that it has raised a $31 million Series C round of funding to accelerate growth.